Resonating with Robots: Collaborative Music Creation between AI Systems and Acoustic Instruments