AI-Assisted Urban Placemaking: Envisioning Community-Centric Spaces