How AI-driven Policy Simulation Can Help Tackle Systemic Inequality: A Look at Potential Solutions and Ethical Concerns